-
1 разкрасявам
разкрася́вам, разкрася́ гл. 1. verschönern sw.V. hb tr.V., schmücken sw.V. hb tr.V.; 2. прен. beschönigen sw.V. hb tr.V., schön|färben sw.V. hb tr.V.; разкрасявам се sich schön machen sw.V. hb; разкрасявам блузата с нови апликации Die Bluse mit neuen Applikationen verschönern; разкрасявам думите му Seine Worte beschönigen. -
2 разкрасявам
verschönern -
3 докарвам
дока̀рвам, дока̀рам гл. 1. ( донасям) bringen (brachte, gebracht) unr.V. hb tr.V. ( нещо на някого jmdm. (Dat) etw. (Akk)); 2. ( довеждам) führen sw.V. hb tr.V. ( някого до jmdn. (Akk) zu (Dat)); докарвам се 1. ( любезнича) sich freundlich stellen sw.V. hb, freundlich tun unr.V. hb itr.V., schwänzeln sw.V. hb itr.V. ( пред някого bei/vor jmdm. (Dat)); 2. ( разкрасявам се) sich schön/hübsch machen sw.V. hb; докарвам някого до болницата Jmdn. ins Krankenhaus bringen; докарвам някого до просешка тояга Jmdn. auf den Hund bringen, ins Elend bringen; докарвам следването си до край Sein Studium zu Ende führen; Нямам никакво намерение да му се докарвам Ich schwänzele nicht vor ihm; Обичам да се докарвам Ich mache mich gern schön, hübsch.
См. также в других словарях:
разкрасявам — гл. крася, украсявам, разхубавявам, кича, накичвам, гиздя, нагиздям, труфя, натруфям гл. освежавам гл. декорирам … Български синонимен речник
гарнирам — гл. крася, украсявам, разкрасявам, накичвам, нагиздям, гиздя, понагиздям, понакичвам, кича, разхубавявам … Български синонимен речник
гиздя — гл. нагиздям, крася, украсявам, разхубавявам, пременям, контя, кича, накичвам, труфя, натруфям, разкрасявам, гарнирам, понакичвам, понагиздям … Български синонимен речник
декорирам — гл. украсявам, крася, кича, окичвам гл. разкрасявам, разхубавявам … Български синонимен речник
крася — гл. украсявам, разкрасявам, разхубавявам, кича, накичвам, гиздя, нагиздям, труфя, натруфям, гарнирам гл. окичвам, декорирам … Български синонимен речник
обогатявам — гл. увеличавам, уголемявам, умножавам, развивам, украсявам, разкрасявам, разхубавявам гл. допринасям гл. подобрявам, усъвършенствувам, разширявам гл. торя, наторявам … Български синонимен речник
освежавам — гл. опреснявам, разведрявам, разхладявам, ободрявам, внасям свежест, внасям бодрост гл. подновявам, подмладявам, пречиствам гл. напоявам, поливам, оросявам гл. въодушевявам, подтиквам гл. развеселявам, оживявам, стимулирам гл … Български синонимен речник
разхубавявам — гл. крася, украсявам, разкрасявам, гиздя, нагиздям, пременям, декорирам … Български синонимен речник
разхубавявам се — гл. хубавея, разкрасявам се, ставам хубав … Български синонимен речник
украсявам — гл. крася, кича, накичвам, обкичвам, гиздя, нагиздям, разхубавявам, пременям, декорирам, труфя, натруфям, гарнирам гл. разкрасявам гл. изопачавам, пресилвам, преиначавам, преувеличавам гл. изпъстрям гл. окичвам гл. нарежд … Български синонимен речник
хубавея — гл. разхубавявам се, разкрасявам се, ставам хубав … Български синонимен речник
